Q&A: Frage zu einem Zeugniss eines Arbeitgebers ?
Kommentare(10)
Frage von : Frage zu einem Zeugniss eines Arbeitgebers ?
Hi , ich wurde bei meinem Job aufgrund von “Sparmaßnahmen gekündigt und heute ist mein Zeugniss eingetroffen. Kann es mit jemand übersetzen?
Herr …….. hat die ihm übertragenen Aufgaben zuverlässig und zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt.
Das Persönliche Auftreten in der Öffentlichkeit sowie gegenüber den Ordnungspartnern der öffentlichen Dienste ( Polizei , Feuerwehr etc. ) und den Bürgerinnen und Bürgern war stets freundlich und zuvorkommend.
Bei Vorgesetztenund Kollegen war Herr ….. annerkannt und beliebt.
Herr ……… war stets Pünktlich und sehr zuverlässig.
Herr ………. scheidet aufgrund der Stellenstreichungen der Stadt ……….. zum 31.10.07 aus dem Dienst aus.
Wir wünschen Herrn …… für seine Berufliche und persönliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg ….
Wäre lieb wenn mir das einer übersetzen könnte ….
Beste Antwort:
Answer by homer_simpson
volle Zufriedenheit ist gut
vollste Zufriedenheit sehr gut
Antworten Sie selbst in den Kommentaren!
sagen wir mal ne gute 3 im Schulnotensystem
In dem Zeugnis heißt es, dass du schon ganz gute arbeit gemacht hast und sehr zuverlässig warst, Aber das dein Auftreten von Polizei usw nicht ganz so toll war.
Ihr habt euch nicht geliebt und auch nicht gehasst. Warst meistens Pünktlich auf der arbeit.
@Zauberfee du hast wohl deine Kentniss ausm schulbuch^^
Also nicht so pralle aber auch nicht ganz so schlecht
Ich würd dich nicht einstellen mit dem Zeugnis. Sorry
Sparmaßnahme heißt – mann kann nur den Betreffenden einsparen, keinen Anderen. Zur VOLLSTEN Zufriedenheit hört sich besser an. Herr… war anerkannt und beliebt.- mann kann auch sagen, feiert und quatscht gerne. Pünktlich und zuverlässig sind Grundvoraussetzungen die keiner besonderen Erwähnung bedürfen. So berauschend finde ich diese Beurteilung nicht.
Herr …….. hat die ihm übertragenen Aufgaben zuverlässig und zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt.
= 2, 1 wäre stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Das Persönliche Auftreten in der Öffentlichkeit sowie gegenüber den Ordnungspartnern der öffentlichen Dienste ( Polizei , Feuerwehr etc. ) und den Bürgerinnen und Bürgern war stets freundlich und zuvorkommend.
Bei Vorgesetztenund Kollegen war Herr ….. annerkannt und beliebt.
=1 – 2
Herr ……… war stets Pünktlich und sehr zuverlässig.
= 1
Herr ………. scheidet aufgrund der Stellenstreichungen der Stadt ……….. zum 31.10.07 aus dem Dienst aus.
Wir wünschen Herrn …… für seine Berufliche und persönliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg ….
Da das berufliche vor dem persönlichen genannt wird, ist das sehr positiv zu bewerten.
Super Zeugnis.
Hi,
ich würde mal behaupten wollen, dass dein Zeugnis da ganz ordentlich ist! Es entspricht in Schulnoten einer guten 2!
Also sei zufrieden damit und hab keine Angst, da steht nichts böses drin, dass ist alles so gemeint wie es dort geschrieben steht.
Liebe Grüße
Jasmin
Hallo einfach nur du…
du scheinst genau wie ich im öffentlichem Dienst zu arbeiten.
Das Zeugnis was man dir ausgestellt hat, ist keinesfalls schlecht es ist jedoch so,dass die Ausstellenden meistens Standartformulare benutzen, bzw eine bereits ausgestellte Bewertung verändern.
Falls du dich nun irgendwo anders bewerben willst,wird es dir denke ich weder helfen noch den neuem Arbeitgeber davon abhalten dich einzustellen
Also viel Glück und setz dann lieber noch auf zusätzliche Qualifikationen..
Wünsche viel Glück
Ich kann hier nichts Negatives rauslesen!
und “vollsten” Zufriedenheit hört sich übertrieben an!
Das einzigste was ich mich frage ist: Ich dachte Arbeitsstellen im öffentlichen Dienst sind sicher!Wenn dann werden doch diese Mitarbeiter nur versetzt?! Ich kann mich auch irren!
Herr ……… war stets Pünktlich und sehr zuverlässig.
Dieser Satz würde mir zu denken geben, da die Einhaltung der Arbeitszeit eine Grundvorraussetzung ist und dies somit keiner besonderen Erwähnung im Arbeitszeugnis bedarf.
Erstmal möchte ich mit einem der grössten Fehlgedanken aufräumen. Es gibt das Wort “vollsten” nicht. Wenn die volle Zufriedenheit mit einem Wort noch gesteigert werden soll, dann muss in eine komplett andere Wortkiste gegriffen werden.
Ansonsten ist erkennbar, dass in diesem Amt (ist es wohl) ein Standardprogramm, etwas überaltert und langweilig genutzt wird. Aber dadurch wird das Zeugnis nicht schlechter. Das Zeugnis entspricht einer 2 schlechtestens einer 2 bis 3 und zeigt keinerlei (auch keine Partyzüge, wie hier behauptet)
Negativseiten auf.
Somit darfst Du zufrieden sein.
die reine Wertung ist eher eine 3 als eine 2. Eine zwei wäre “stets zur vollen” oder “zur vollsten”.
Helga hat Recht, wenn sie schreibt, dass man auch andere Worte als “vollste” verwenden kann, aber der Gebrauch ist durchaus noch üblich.
Die anderen Formulierungen sind in Ordnung. Ein ausgedrücktes Bedauern über Dein Ausscheiden wäre nicht schlecht gewesen.
Insgesamt ein Zeugnis, welches Dich nicht über andere hinaushebt, Dir aber auch nicht notwendigerweise schadet. Wenn Du eine Chance hättest, würde ich es noch ein bisschen nacharbeiten lassen, so dass es wärmer und persönlicher wird.
Moin, Moin,
da ich vor kurzem selber ein Arbeitszeugnis eines renommierten Arbeitgebers aus dem hohen Norden erhalten habe, und dieses auch von Fachleuten die sich damit auskennen habe prüfen lassen, kann ich Dir sagen das die Bewertung eine glatte
2
ist. Es wird immer eine volle Beurteilung gegeben also eine 1 oder eine 2 usw. und nichts dazwischen.
Wünsche Dir bei der Job suche alles gute.